An easier option is to use Translator Pro from Chicken Systems. I'm trying to import my EOS sample library and actually for me it is the only option.
http://www.chickensys.com/products/sw_i ... slator+Pro
Depending if you can get your boot OS to see the sample hard drive. DVD/CDs are easier. Translator Pro can read Emu EOS formatted drives... if they are not EOS 4 or higher they are Emu formatted... obviously a little easier if the drive mounts as in Fat 32 to then convert in Translator Pro.
Mach V doesn't stream samples off Fat 32 formatted drives.
My limitation is what the Adaptec slow SCSI card will be seen by Mac OS 10.4.11 Disk Utility (PCI base G-4) then use Disk Utility (in Tiger) to make image. Naturally I have a fast SCSI to USB 1.1 adapter but no slow SCSI.
Then I have NTSF 3g installed on the Tiger OS to write to my Firewire NTSF formatted Hitachi Drive.. bring that cloned EOS image over to W-7 Pro workstation and add to my sample library using Translator Pro. From there I can attach my eSATA drive and ... haven't decided which W-7 utility, most likely Mac Drive to mount HFS+ formatted drives from the MacIntel MBP.
I sampled a Wurly years ago in frustration cause no one sold a Wurly Sample at the time. Hard and Soft (all two layers) but still it took 2-3 days minimum and a combination of layers in between to get a good balance hard tone out of the reed piano.. with a Joe Meek VC-I brick with Emu's EOS automapping software.
edit
Later on I realized a better sample is to mic the old rattle trap of a speaker on the tube powered wooden wurly. Then you sample the key hit with the reed + rattle, and hardly need any compression.
Anyone familiar with a Wurly there is a hard chord tone but what I was looking for other than chords was the blues gliss tone. The flatted keys sound different when trilling or a playing a D Flat gliss to D in a G dominant 7th trill.